からっぽレイジネス / メタキリン

Empty Laziness

喧騒から 少し遠い
离喧嚣嘈杂 稍有距离
マンションの306号室
公寓的306号房间
散らかった 狭い部屋で
在这乱七八糟 狭窄的房间中
ただ一人、静かに呼吸している
只身一人 静静地呼吸着
外に出ずに 働きもせずに
不外出也不工作
全てに見放されて 嗚呼
抛弃掉一切的一切 啊啊

今は
现在啊
ずっと虚無を謳歌して
一直讴歌着虚无
それで何度 日々を浪費して
又无数次地浪费每一天
こんな からっぽな毎日を ただ繰り返して
像这样无所事事的每一天 循环往复
そして
于是啊
何もする気なくなって
渐渐变得没有任何干劲
もはや死んだ様な感覚さ
几乎是已死去一般的感觉啊
でも心臓はまだ生きている
但心脏仍然跳动着
何故だが 嫌になるな
但不知为何 会心生厌烦啊

一つ何か 目標を立て
先定下一个 任意的目标
一生懸命 そこに向かって
拼尽全力 想着目标进发
それら全部 ゴミに出して
再将那些全部 像垃圾般丢掉
ただ一人 無意味に呼吸している
只身一人 进行着无意义的呼吸
過去の夢も 壊れた秩序も
做过的梦也好 崩坏的秩序也好
正す気になれなくて 嗚呼
无从拿出端正的意志 啊啊
だから
所以啊
ずっと虚無を謳歌して
一直讴歌着虚无
それで何度 日々を浪費して
又无数次地浪费每一天
こんな からっぽな毎日を ただ繰り返して
像这样无所事事的每一天 循环往复
そして
于是啊
何もする気なくなって
渐渐变得没有任何干劲
もはや死んだ様な感覚さ
几乎是已死去一般的感觉啊
でも心臓はまだ生きている
但心脏仍然跳动着
鼓動すら 五月蝿いな
连这心跳 都让人厌烦啊

ずっと虚無を謳歌して
一直讴歌着虚无
それで何度 日々を浪費して
又无数次地浪费每一天
こんな からっぽな毎日を
像这样空虚的每一天
ここで変えてみよう
现在试着改变一下吧
だけど結局 続かなくなった
然而结局是 无法继续下去
もはや僕は救いようないな 嗚呼
我已完全放弃得到救赎 啊啊
何も意味無かったんだ
最终还是没有任何意义
このまま この手で
就像这样 用这双手
終わらせよう
来终结一切吧

2019-03-02 kina