LAZULI* / R Sound Design

青金石*

星の夜迷っていた
迷失于繁星之夜
並んだドアの前で
在并排的一扇扇门前
「僕らまた巡り会えるかな」
「我们能再次相逢对吧」
願ったまま君と僕
许下了愿的你和我
よしっ
好

暗い部屋に灯る火に
点盏灯照亮昏暗房间
劣等感が揺らめいた
火光伴着劣等感摇晃
思ったよりも苦い記憶
比想象中还苦涩的记忆
ぱっと忘れられたなら
能痛快地忘掉就好了
色褪せた今日を伝う涙
向褪色的今日缓行的泪滴
群青越えて藍の淵
越过群青的蓝色深渊
静かな海に溶けたなら
若溶于静谧的海洋
明日の空を染めるかな
能将明日的天空染得更蓝吗

月の夜 気付いていた
月夜 注意到了
並んだドアの先を
站在并排的一扇扇门前
「もう二度と戻れないかもな」
「也许再也不会回到这里了吧」
黙ったまま手を繋ぐ
只牵着手沉默不语

緩い雨に唄う窓
在窗边伴着小雨歌唱
倦怠感が聴きに来た
倦怠感也似前来旁听
思ったよりも甘い記憶
比想象中还甜蜜的记忆
そっと忘れられたなら
能悄悄地忘掉就好了
抱きしめた君の香りで
与你紧紧相拥的香味
濃藍沈む瑠璃になって
没入深蓝中化为蓝宝石
海の底千年先も
在千年后的海底
君の側寄り添えたのなら
若能依偎在你身旁就好了

巡る夜走っていた
奔跑于巡回之夜
並んだドア背を向けて
背对着并排的一扇扇门
「少しだけ逃げてもいいよね」
「稍稍逃避一下也不错吧」
笑い声を響かせた
只余笑声缭绕

人生は選択の連続で出来ていて
人生建立在不断的选择上
わかってるそのどれも
这些我全都明白啊
大切な瞬間で
珍贵的瞬间中
あとどれだけのドアを
我们还有多少扇门
僕らは選ぶのだろう
需要去选择呢
例えばそのどれかが
如果其中的一扇门
君と同じだったなら
与你的选择重叠的话

痩せたこの胸に咲く恋は
绽放于这精瘦胸前的恋情
青藍包む花浅葱
笼罩湛蓝的淡青色
いつかの君に出会えたら
若某一天能再次遇见你
結末は変わるのかな
也许结局会不同吧
少しずつ変わっていた
一点点地改变了
大人になるにつれて
随着成长为大人
「この気持ち忘れちゃうのかな」
「将来会不会忘掉这份感情呢」
それでも僕は頷きあって
即使如此我也向你点头
星の夜迷っていた
迷失于繁星之夜
並んだドアと 二人
并排在一起的门 和两人
「僕らまた巡り会えるから」
「我们一定能再次相逢的」
こうして違うドアを開いた
就这样打开了不同的门

2019-09-12 kina