YANK / しゃべる帽子

YANK/しゃべる帽子

 

嗚呼ちょっと

啊啊打扰一下

斜めに構えたヤンキー

斜靠在那边的不良

夜風なんか

夜风什么的

あびないって

不会去吹的

言葉はいつも畦道だって

语言总如田埂般随意

教えてくれた

这样告诉了我

 

曖昧はいつも突然

暧昧总是突然的

気づかない間に

在不知不觉中

きっと君が笑って

你一定在笑着

足音を立てる

踏着脚步

バイバイじゃあね 今夜は

拜拜再见 今晚会

感情的になるから

变得失去理智的

そっとドアを開けて

悄悄地开门离去

\Ah Ah/

 

ねぇちょっと

呐那边的人

嘘混じりのレディー

总爱说谎的Lady

涙なんか

眼泪什么的

邪魔くさいわ

可太讨厌了啊

ネタにするだけ

只把它当个梗

なんだか損ね

是不是有点可惜

こんな生き様

这样的生存方式

 

外に群がる

外边人群聚集

タバコの匂いが少し

渐渐变得有些

嫌になったの

讨厌起烟味了

今日も都会は

今天的都市也是

恋するベイベー

恋爱的baby

 

曖昧はいつも突然

暧昧总是突然的

気づかない間に

在不知不觉中

きっと君が笑って

你一定在笑着

足音を立てる

踏着脚步

バイバイじゃあね 今夜は

拜拜再见 今晚会

感情的になるから

变得失去理智的

そっとドアを開けて

悄悄地开门离去

\Ah Ah/