「MUTE」 ／40mP

この街は嫌いな音ばかりで
讨厌的声音响彻整个街道
大切な音が埋もれてる
重要的声音就这样被埋没
君の声　聞き逃さないように
为了不再错过 你的声音
できるだけ耳をすますけど
尽管我已尽力侧耳倾听
クラクションも街頭演説も誰かの笑い声も
不论是汽笛声 还是街头演说声 亦或是某人的笑声
簡単に消してしまえたらな
若能简单地消除掉就好了啊
静かな夢を
安静溺于梦中

聞きたくないないものをミュートして
将不愿听见的声音都装上消音器
不快なノイズがうるさくて眠れない
不快的噪音过于嘈杂让人难以入睡
見たくないないものをミュートして
将不愿看见的东西都消除掉
汚い景色は視界から排除してしまえ
把肮脏的景色都从视野中排除掉吧

降り止まない冷たい雨の中で
在不停息的冰冷的雨中
コンビニの傘をさすように
为了能撑起便利的雨伞
降りかかる心ない言葉を全部
倾泻下的所有冷酷无情的话语
聞き流すことができたなら
若能全部置若罔闻就好了啊
正解を変えることなんて僕には到底無理だ
改变正确答案对我来说是怎么也不可能的
自分に都合のいい話だけ聞きながら
想要听着迎合自己的话语
生きていきたい
只是想这样活下去
だけ
而已

聞きたくないないものをミュートして
将不愿听见的声音都装上消音器
不快なノイズがうるさくて眠れない
不快的噪音过于嘈杂让人难以入睡
見たくないないものをミュートして
将不愿看见的东西都消除掉
汚い景色は視界から排除して
从视野中排除掉肮脏的景色
聞きたくないないものをミュートして
将不愿听见的声音都装上消音器
君の声さえもう二度と聞こえない
连你的声音也不再能听见了
見たくないないものをミュートして
将不愿看见的东西都消除掉
望んだとおりに静かな暗闇の中
如所盼望的那般在安静的黑暗中
ひとり
独自一人

2019.5.31