終わりの鐘と記憶の栞 / karatoP

终结之钟与记忆书签

（是之前karato委托的本家翻译~）

 

忘れられてしまった

已经忘却了那束

動くことない街を

将安稳静好的街道

朱く染める夕日

染红的夕阳

今の物語そっと

在当今的故事

崩れてしまう前に

悄悄地崩塌掉之前

伝えさせて、君に　

让我传达吧、向你

 

思い描いてた世界、結末は

心中描绘过的世界、结局是

脆く儚くて散り果てる

碎片般虚幻地散落殆尽

「ずっと決められた道に従うの？」

「要一直顺从既定的道路前行吗？」

君は呟いて俯いた

你垂下头轻声说道

 

僕ら探し始めた

我们开始寻找

動くことない街で

自始至终抵抗着这

抗うんだずっと

一成不变的街道

いつか物語そっと

总有一日在故事

巻き戻される前に

被悄悄倒带之前

変えてみせる、未来

我会为你改变未来

今を記憶した栞、それだけが

记录现在的书签、唯独它能将

過去を、これからを塗り替える

过去以及今后重新粉刷描绘

エンドロールでは決して並ばない

永远不会列在落幕上的

君と僕だけの物語

只有你和我的故事

 

思い描いてた世界、結末は

心中描绘过的世界、结局是

脆く儚くて散り果てる

碎片般虚幻地散落殆尽

終わり告げる鐘、動き出す前に

在告终的钟声敲响之前

嘘の物語書き換えて

改写满是谎言的故事

 

今を記憶した栞、それだけが

记录现在的书签、唯独它能将

過去を、これからを塗り替える

过去以及今后重新粉刷描绘

エンドロールでは決して並ばない

永远不会列在落幕上的

君と僕だけの物語

只有你和我的故事

 

2019.07.06 kina